Continua la traduzione di Yokohama Monogatari, che ormai si avvia speditamente verso la conclusione.
Le nostre due protagoniste si sono finalmente ritrovate, entrambe tornate a Yokohama. Ma come reagirà Kai al ritorno in città del primo grande amore di Mariko?