Rieccoci con un nuovo capitolo di Yokohama Monogatari, sempre incentrato sulle avventure di Uno in America. La ragazza ha raggiunto Shintaro, ma i problemi non sono finiti e i due dovranno scontrarsi anche col razzismo dilagante verso la comunità giapponese di San Francisco.